Latijnse voornamen
Overgenomen uit: Gen. Tijdschrift v. O. Brabant, jaargang 1991, blz. 49, 50.
Artikel van J.M.P. de Groot, "What is in a name".
Ik zal niet de enige zijn, die in het begin van mijn genealogische werkzaamheden enige tijd nodig heeft gehad, om er achter te komen dat Derick,
Dirck, enz. de roepnaam van Theodorus is.
En het is juist voor beginnende genealogen, dat ik hierna een aantal roepnamen verklaar.
Het komt namelijk niet zelden voor, dat in notarile en rechterlijke
archieven en in doop-, trouw- en begraafboeken, dan weer de ene en elders
weer de andere naam wordt gebezigd.
Zo is het ook uitkijken met, als voorbeeld, Hester Theeuwens. Als zij nog
jong is, zal Hester de dochter van Matheus (roepnaam Theeuwen) zijn. Maar
als Hester wordt begraven, dan is de kans groot, dat Hester de huisvrouw
of weduwe van Matheus is. Opletten dus!
Weer een ander fenomeen is de toponymica. Joannes van Herpen is misschien
Joannes uit Herpen, die zich in "mijn" dorp heeft gevestigd. Maar het
is ook
niet uitgesloten, dat de bewuste Joannes inmiddels de familienaam Van
Herpen heeft aangenomen.
|
Aad Adrianus Aard Arnoldus Aelke Aldegonda Aeltien Alida Aleijt Alida Ardina Arnolda Arike Adriana Arnt Arnoldus Baes Sebastianus Beel(ke) Isabella Broes Ambrosius Ceel Marcellus Cool Nicolaas Delis Aegidius Deliske Aegidia Derick Theodorus Dielis Aegidius Dirck Theodorus Dircxken Theodora Dora Theodora Eechte Agata Eike Ida Emerens Emerentia Emke Emerentia Erdien Arnolda Fijtje Sophia Geert Gerardus Geurt Goijart Gielis Michael Gillis Aegidius Goort Goijart |
Goijart Godefridus Gijp Gijsbert Hermina Hermana Hester Ester Heijlke Helena Hilleke Hildegonda Huig Huga Jaan Adriana Ja(a)xke Jacoba Jen Joanna Jenneke Joanna Jenno Joanna Jokkemijn Jacoba Jurien George Kool Nicolaas Krien Quirinus Kriena Quirina Krijn Quirinus Kuijntje Cunera Lamers Lambert Lana Appolonia Lauke Laurentia Lavrijs Laurentius Lena,Leentje Helena Lena,Leentje Magdalena Lena,Leentje Leonarda Leunis Appolonius Leuntken Appolonia Loefken Ludolfa Lijntken Katarina Marca Marcella |
Maij Maria Meck Maria Meeus Bartholomeus Mijntje Wilhelmina Neeske Agnes Neeskina Agnes Neysel Agnes Netje Antonia Nol Arnoldus Olke Aldegonda Ordina Arnolda Peer Petrus Peerken Petronella Pleuntje Appolonia Qrensen Quirinus Rijk Richardus Rijxken Richarda Steijnken Christina Sijmen Simon Theeuwen Matheus Truda(Trude) Geertruida Ude (Uke) Oda Uwen Ivo Vrijnske Laurentia Wilberdina Willebrorda Wilbert Willebrord Wolter Woltherus Wouter Woltherus IJtje Alida Zeelen Marcellus |
Noot:
Bovenstaand is overgenomen met schriftelijke toestemming van de uitgever
van het GTOB.
Het is een greep uit de vele namen, ieder kan natuurlijk deze lijst
aanvullen met eigen voorbeelden.